Ein faszinierendes Stück ungarischer Lebensfreude

Am Samstag, 19. Juni, hat im Theater im Steinbruch die Komödie „Piroschka“ nach dem Roman von Hugo Hartung Premiere. Zur Ouvertüre spielt um 19.30 Uhr der Fanfarenzug Hachberger Herolde, das Theaterstück beginnt um 20 Uhr.

„Piroschka“ wird von der Emmendinger Kulturpreisträgerin Simone Allweyer inszeniert, die viele Jahre lang beim Kinderstück des Theaters im Steinbruch Regie geführt hat. Den umgekehrten Weg ist die Regisseurin des letztjährigen Abendstücks Isabell Steinbrich gegangen: Sie zeichnet diesmal für das Kinderstück „Rabatz im Zauberwald“ verantwortlich, das am Sonntag, 27. Juni, Premiere haben wird.

Die Komödie „Piroschka“ spielt in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Sie erzählt die Geschichte eines deutschen Austauschstudenten in Ungarn, den es in den kleinen Ort Hódmezövásárhelykutasipuszta verschlägt. Das Publikum erhält gleich zu Beginn Gelegenheit, die richtige Aussprache dieses Ortsnamens zu üben, und bekommt auch sonst einiges von der fremden Sprache mit. Das Stück trotzt dem Zeitgeist, wenn statt Vuvuzelas ein Tárogató ertönt, eine Art Klarinette, gespielt von Igor Murye von der Stadtmusik Emmendingen. Inmitten der ungarischen Lebensfreude wirkt der deutsche Austauschstudent am Anfang etwas verloren. Als er sich an die fremde Sprache, die unbekannten Sitten und an Haustiere gewöhnt hat, wartet indes eine noch größere Herausforderung auf ihn: Er muss mit seinem Liebesleben ins Reine kommen. Eigentlich begehrt er die attraktive Greta, doch die weist ihn zurück. Die Avancen des Landmädchens Piroschka sind ihm dagegen eher lästig. Aber es ist wie so oft im Leben: Am Schluss gewinnen die Frauen.

Wie so manche Veranstaltung im Freien in diesem regenreichen Frühjahr haben auch die Proben im Theater im Steinbruch gelitten. Aber nun ist alles bereit für eine großartige Premiere, und die Laienschauspieler brennen darauf, die Zuschauer aus dem Alltag zu entführen und an einer einzigartigen Atmosphäre teilhaben zu lassen.